Portada
De Vozdemitierra
|
(De la Celtiberia a la actualidad) |
Bienvenido al wiki extremeño VOZDEMITIERRA, proyecto que se inicia en el mes de marzo de 2008 con el propósito de llegar a ser un GRAN DICCIONARIO VIRTUAL EXTREMEÑO recogiendo gentilicios, palabras y expresiones de los pueblos de Extremadura así como muestras sonoras, pero para conseguirlo necesitamos la ayuda de todos vosotros.
Miguel de Unamuno [1](1864-1936) fue gran entusiasta del léxico popular extremeño , y ya en su época se lamentaba de que hubiesen desaparecido muchas palabras expresivas del más hondo significado y tanto él como Ramón Menéndez Pidal[2] (1869-1968) animaban a recoger las voces y giros de Extremadura.
Esas voces extremeñas que ya en el siglo XXI van agonizando poco a poco al uniformarse la forma de hablar de una sociedad cada vez mas globalizada y también por el poco valor que siempre le dimos a esas expresiones transmitidas de generación en generación que de pequeños nos enseñaron nuestros padres y abuelos y que representan sin duda la parte más esencial de nuestra identidad como extremeños.
En el menú superior puedes elegir entre incluir un término en Extremadura (si no conoces la población concreta) así como una relación de todos los pueblos de la provincia de Cáceres y Badajoz, si eres de las personas que estiman nuestras expresiones extremeñas como parte importante de nuestro patrimonio cultural, selecciona tu pueblo de origen e incluye libremente las palabras típicas que recuerdes del mismo junto con su definición.
También Extremadura tuvo su papel en la formación del español de América con la fuerte emigración que hubo desde la segunda mitad del siglo XVI y ello queda reflejado en todos los nombres que dejamos en la toponomia americana [3] y en afirmaciones como la del historiador Miguel León Portilla [4] que indicaba que: palabras extremeñas como asina o mesmo están en el habla mexicana. Por ello hacemos una invitación a los investigadores del otro lado del Atlántico para que también puedan hacer sus aportaciones.
Gracias por vuestra colaboración.
Nota.- El formato Wiki parte del PRINCIPIO DE LA BUENA FE[5] pues permite incluir libremente texto, sin ni siquiera estar registrado, por ello rogamos la máxima seriedad y respeto en la inclusión de los contenidos ya que en caso contrario será denegado el acceso. Por otra parte REGISTRARSE es muy fácil, ya que solo hay que ABRIR UNA CUENTA [6] incluyendo un nick o apodo, una clave, si además incluyes un email válido tendrás entre otras ventajas poder comprobar fácilmente todas las aportaciones realizadas incluso deshacerlas, acceder a un menu de usuario y poder enviar mensajes privados a otros usuarios.
Proyecto creado como complementario a la sección de dialectología de la BIBLIOTECA VIRTUAL EXTREMEÑA. [7] Para comunicarse con el autor puede utilizar el siguiente Formulario
![[4]](http://www.paseovirtual.net/portilla.jpg){kind=link}