Actualidad
De Vozdemitierra
Si conoces cualquier novedad bibliográfica relacionada con vocabularios o diccionarios de pueblos extremeños, escríbenos utilizando este Formulario y se incluirá en esta sección
Tabla de contenidos |
Mira que te diga - Del habla de Valdefuentes
Mira que te diga. Del habla, las cosas y las gentes de Valdefuentes - Jose Mª Rubio Merino y Jose Antonio Pérez Rubio. Diputación de Cáceres, 2008.
El habla, las formas de ser y de hacer de un pueblo forma parte de su patrimonio y constituyen los intangibles tan olvidados por los tecnócratas y planificadores del desarrollo. Forma parte de la biodiversidad ante el fenómeno de la globalización, mecanismo uniformador de culturas y de alienación a partir de las directrices de la cultura dominante. Cuántas veces hemos oído a nuestros paisanos valdefuenteños aquello de ¡sería interesante recoger las palabras típicas del pueblo!, pues bien, para eso ofrecemos esta guía, para entender la forma de vida y de expresión de los vecinos de la Villa de Valdefuentes.
Sus autores: Jose María Rubio Merino (el mayor de Ceci), oriundo de Valdefuentes, Ingeniero Aeronáutico y actualmente, Director de Relaciones Institucionales para España de Eurocopter, división de helicópteros de la EADS y Jose Antonio Pérez Rubio (el de tío Antonio el Caliao), Doctor y Catedrático de Sociología por la Universidad de Extremadura y actualmente Decano de la Facultad de Estudios Empresariales y Turismo de Cáceres.
Vocabulario Zarceño
Vocabulario Zarceño - Águeda Sánchez Muñoz (2007).- Esta nueva publicación invita a llevar a cabo un recorrido por el habla de Zarza-Capilla, y así quedan registradas las palabras , no todas, que forman parte del vocabulario usual de los zarceños nacidos antes de 1960, vinculados en su totalidad a la economía agrícola y ganadera de la localidad.
La autora, es natural de Zarza-Capilla (Badajoz), maestra especialista en lenguas extranjeras, francés. Ejerce actualmente como maestra en San Pedro del Pinatar (Murcia).
Vocabulario Serón
Vocabulario Serón (Villanueva de la Serena) - Tomás Chiscano Andújar. Carisma Libros, 2007.
Que nuestro idioma, el castellano, es rico, eso ya no lo discute nadie. Sin embargo, más se enriquece aún cuando se refrescan y se sacan del 'baúl lingüístico' palabras, términos, expresiones y modismos, propias de una localidad y que también resonaban en el resto de pueblos de la comarca, pero que están en claro 'peligro de extinción'.
Precisamente, contra ese olvido realiza una recopilación de todas esas palabras que se usaban hace años en Villanueva de la Serena para evitar su pérdida total, es por lo que el escritor villanovense Tomás Chiscano ha editado su nuevo libro titulado 'Vocabulario serón'. Una obra que, como aclara su autor, no pretende ser un diccionario, ni ser un libro en el que se recojan palabras que son exclusivas de la localidad villanovense, ya que también se utilizaban en todos los pueblos de la comarca de La Serena.
Habla en Fuente del Maestre
Duende Extremeño-Andaluz del Habla de Fuente del Maestre (peculiaridades y tradiciones) - Jose García Suárez Saavedra. Imprenta Rayego: Zafra, 2006.
Este autor extremeño, fontanés por más señas, ha pasado casi toda su vida fuera de la tierra, de la patria chica a la que ahora quiere homenajear con el estudio que hace sobre el habla de Fuente del Maestre. No es dialectólogo de profesión, pues su trayectoria vital ha discurrido por otros derroteros, pero ha dedicado gran parte de su tiempo de ocio a estudiar concienzudamente la materia tratada, intentando encontrar en obras similares en ámbito de investigación la metodología idónea que no ha podido aprender en las aulas; ha visitado bibliotecas, consultado aquellas fuentes bibliográficas que podían aportarle sistematización a sus observaciones. Cuenta entre sus objetivos como primero y principal el radical rechazo a lo que llama "complejo de mal hablantes" especialmente referido a la realización fonética inevitablemente comparada con un hipotético andaluz no existente más que en la mente de aquellos fontaneses acomplejados y en segundo lugar se revuelve contra el hecho de que gran parte del acervo léxico fontanés y extremeño figure en los diccionarios como propio de otros pagos, especialmente andaluces e hispanoamericanos.
(Prólogo de Mª José Porro Herrera - Directora del Departamento de Literatura Española de la Universidad de Córdoba)
