Aldea del Cano
De Vozdemitierra
Fuente: Web de Aldea del Cano - Cati Moreno Pajuelo [1]
Tabla de contenidos |
[editar] Gentilicio
Aldeanos
[editar] A
Aceo: agrío.
Acezar: jadear, respirar cansadamente. (Juan Jiménez Pulido)
Agilar: darse prisa.
Aguachirri: caldo sin sustancia.
Aguachinao : lugar lleno de agua.
Alañar: aprovecharse. (Fili Jiménez Román)
Albañal: desagüe de las zahúrdas y corrales.
Alcauete: chismoso, correveidile.
Alicantinas: dichos, historietas, anécdotas, pircardías...
Alreor: alrededor.
Andurriales. lugares perdidos. (Fili Jiménez Román)
Ansias: ganas de vomitar.
Antié: Anteayer. (Juan José Bayón Pajuelo)
Añurgar: atragantarse. Añusgar.
Apencar: apechugar, trabajar con esfuerzo. (Natividad Pajuelo Román)
Aparranar (se) : sentarse, recostarse, tumbarse o echarse en el suelo.
Arramplar: llevarse todas las cosas que se encuentran, sin importar a quien pertenezcan.
Arrebañar: rebañar, recoger algo sin dejar nada. También apurar toda la comida del plato.
Arrecío: tener mucho frío.
Arrejuntarse: irse a vivir juntos una pareja sin estar casados
Arrengar: Derrengar: ceder bajo un peso.
Arrengao: estar derrengado.
Arrepío: movimiento breve. (Bibiana Román Galán)
A que tino : a que fin viene, a cuenta de que.
Asin: así. (Juan José Bayón Chorro)
Asina: así es. (María Salazar Márquez)
Asparabanes: pinchos, aspavientos, manoteos.
Atizar: pegar, avivar la lumbre. (Juan José Bayón Chorro)
Atontolinao: atontado.
Atorarse: atascar, obstruir.
Atosigar: inquietar o causar agobio con exigencias o preocupaciones. (Mayte Carrión Abajo)
Aturrullar: alelar, atontar. (Natividad Pajuelo Román)
[editar] B
Badil: paleta para recoger la ceniza.
Badila: paleta para darle vueltas al brasero.
Bandarra: un poco sinvergüenza, que no es de fiar
Barruntar: presentir algo. (Jorge Pajuelo Salazar)
Bate: servicio
Bastilla: dobladillo (Natividad Pajuelo Román)
Blanquear: pintar con cal.
Berrinche: llanto fuerte.
Bolindre: canica. (Juan José Bayón Pajuelo)
Borrachinga: persona que bebe mucho y se emborracha fácilmente y a menudo.
Botica: farmacia.
Boticario: farmacéutico.
Bujero: agujero.
Bureo: juerga, diversión.
[editar] C
Cabras: rojez producida por el brasero en las piernas.
Cachivaches: cacharros, utensilios, trastos de pequeño tamaño.
Cagaluta: cagarruta. Excremento de cabras y ovejas.
Cagueta: diarrea. También persona miedica y un poco cobarde.
Calamandurrio: inútil.
Calambuco: cabezón. (Juan Miguel Jiménez Román). Bote de metal oxidado, viejo y roñoso. (Juan Ramón Hisado Román).
Calar: Darse cuenta rápidamente de las intenciones que persigue una persona.
Caldeo: Sofocón. (Natividad Pajuelo Román)
Calentura: fiebre.
Camilla: mesa redonda para poner el brasero.
Cancho : peña o risco grande.
Candela: fuego, lumbre.
Cangui: miedo, temor. (Juan José Bayón Pajuelo)
Cansino: persona que se hace pesada por su insistencia y que cansa con su conversación y actitud. También significa cansado y agotado.
Cantarera: estantería para poner los cántaros. (Fili Jiménez Román)
Cantearse: moverse ligeramente.
Capar: castrar.
Cárcavo: los costillares de un animal.
Carrefilera: fila.
Cascar: hablar.
Carámbano: capa o trozo de hielo.
Carcañal: calcañar. Parte posterior de la planta del pie.
Carozos: piel de las legumbres. (Fili Jiménez Román)
Catre: cama.
Cenacho: persona gorda, obsesa; también persona tranquila y dormilona. (Fili Jiménez)
Ceporro: cepa o leño viejo. También persona torpe.
Chacho: muchacho.
Chacina: embutido de la matanza.
Chapinal: barrizal. "Esto está hecho un barrizal". (Maribi Pajuelo Salazar)
Chichinabo: algo q no vale nada. Ni es chichi ni es nabo.
Chillio: grito.
China: piedra pequeña.
Chinero: vitrina empotrada. (Natividad Pajuelo Román)
Chinotazo: golpe dado con una piedra.
Chinote: piedra:
Chiripa: casualidad.
Chuminá: pretexto sin importancia.
Churrete: Mancha visible que aparece en el rostro o en otras partes del cuerpo.
Chuta: la expresión ¡chuta! significa "corre, vete". Cuando una cosa "va que chuta" es que ya está bien y no necesita más. "Toma un duro y vas que chutas".
Chosca: lumbre, hoguera. (Fili Jiménez Román)
Chozo: cabaña del pastor. (Bibiana Román Galán)
Cisco: Carbón vegetal menudo para el brasero. (Bibiana Román Galán)
Cobertó: manta.
Coguta: persona pequeña.
Condumio: comida.
Convite: fiesta, comilona.
Corral: patio.
Coruja: lechuza.
Corujo: niño avispado.
Costalazo: golpe que se da uno al caer de espaldas.
Cucha: exclamación sin significado, que equivale a mira o escucha. "Cucha, que te diga".
Cuchipanda: reunión de amigos que se van de fiesta con comida y bebidas de por medio.
Cuenda: cordón. (Natividad Pajuelo Román)
Culebra: serpiente.
Culindrina: se dice de la mujer chiquina y poquina cosa.
[editar] D
Dalear: ladear.
Demasía: cantidad que sobrepasa lo previsto.
Desaborío: soso.
Descastao: persona con poco apego a la familia y parientes.
Descuajaringar: desvencijar, desunir, desarmar una cosa.
Doblao: desván.
[editar] E
Echangar: estropear. (Fili Jiménez Román)
Embolao: lío.
Empancinarse: Hartar, empachar.
Empapelar: se dice del embutido que coge aire dentro de la tripa.
Emperifollarse: se dice cuando las mujeres se arreglan y adornan mucho.
Enagua: faldilla de la camilla.
Encá: en casa de.
Enrea: enredador, chismoso, embustero.
Entrillar: aprisionar oprimiendo. (Maribi Pajuelo Salazar)
Entumio: entumecido.
Escacharrar: romper algo.
Escalabrao: con una herida en la cabeza.
Escamao: desconfiado (Natividad Pajuelo Román)
Escondichera: escondite (Fili Jiménez Román)
Escopetao: salir corriendo.
Escuchimizao : persona muy delgada y débil.
Escupidera: orinal.
Escurraja: resto de algo.
Escurriuras: lo último que queda de un líquido.
Esguarramillarse: destrozarse, desvencijarse, escacharrarse; si es una persona caerse y lesionarse.
Espantajo: persona con mala pinta y mal vestido.
Espetarse: ir, presentarse en un lugar. (Fili Jiménez Román)
Espichar: morir.
Estirajarse: tumbarse, tirarse a descansar. (Fili Jiménez Román)
[editar] F
Fanfurrias: cosas de poca entidad, trozos pequeños, restos de algo.
Faratar: deshacer una cosa.
Farraguas: persona que esta sucia y desaliñada y con las pañaletas fuera.
Farrumbao: roto, caído.
Fechorias: travesuras. (Fili Jiménez Román)
Flama: oleada de calor en días de solana.
Fli: insecticida para las moscas y mosquitos.
Floripondio: adorno o flor fea.
Frasco: bote de cristal.
Frejón: alubia.
Funfurrina: lluvia fina.
Fusca: polvo, basura. (Pablo A. Hisado Román)
[editar] G
Gabia: zanja.
Galgo: persona a la que le gusta mucho el dulce.
Gallo: gajo.
Gamusino: animal imaginario con el que se engaña a forasteros y niños.
Gañote: cuello.
Gañotear: conseguir algo gratuitamente.
Garbear: andar, dar una vuelta.
Gazpacho: sonido característico que hacen las cigüeñas cuando están en celo.
Goler: oler. Ir a "ver y goler" quiere decir alcahuetar.
Guarrazo: caída fuerte.
Guas: agujero que se hace en la tierra para jugar a las canicas. (Juan José Bayón Pajuelo)
Guarrindongo: persona sucia y poco aseada.
Gumia : grupo grande de personas o animales.
Guto: goloso.
[editar] H
Habichuelas: judías verdes.
Hozino: instrumento de hierro afilado, curvo y un mango de madera para rozar el monte. También se dice jocino.
Hogaño: este año. (Bibiana Román Galán)
Hule: mantel de plástico.
Húngaro: sucio y mal vestido.
[editar] I
Indirgar: indicar. (Fili Jiménez Román)
Intiparao: parecido. (Fili Jiménez Román)
Inritarse: enritarse, irritarse.
[editar] J
Jabalín: jabalí.
Jamacuco: enfermedad que da de momento.
Jato: ropa con la que se desempeña un trabajo.
Jechurías: algo hecho con mala intención, travesura, destrozo, maldad, fechoría.
Jergón: colchón relleno de hojas secas o de paja que se pone sobre el suelo.
Jiñar: cagar.
Jopo: es una expresión que significa: largo, fuera.
[editar] K
[editar] L
Lámpara: mancha de grasa o aceite. Si es muy grande se le llama lamparón.
Lancha: piedra de pizarra.
Landear: buscar. (Toñi Jiménez Román)
Langosto: saltamontes. (Bibiana Román Galán)
Lenguarón: bocazas.
Llantina: llanto de niños.
Llares: cadena y gancho en la chimenea, encima de la lumbre para colgar el caldero.
Loza: vajilla.
[editar] M
Machorra: Cabra u oveja que no pare por ser estéril.
Macuto: mochila, bolso.
Magulladuras: heridas. (Natividad Pajuelo Román)
Manducón: mandón. (Fili Jiménez Román)
Manear: Trabar las patas de los animales con una cuerda, traba o manea.
Marchante: Persona que se dedica a comprar ganado; "tratante" de ganado.
Marrano: puerco, sucio.
Matauras: Heridas. Heridas o rozaduras que causa el aparejo en las bestias.
Mezucón: entrometido. (Fili Jiménez Román)
Miaja: un poco.
Miajón: Miga del pan.
Miatu: tu verás, seguro que sí.
Mijina: trocino o trocito.
Molla: Miga del pan.
Morral: bolso.
Morriña: enfermedad de los conejos, añoranza, sueño.
Mostrenco: persona bruta, también grande. (Fili Jiménez Román)
Muermo: ser aburrido.
[editar] N
Naide: nadie.
Nial: Lugar donde ponen los huevos las gallinas.
[editar] Ñ
[editar] O
Ofuscar: enfadar. (Juan Pajuelo Román)
Onza: Cada trozo en que se reparte una libra o tableta de chocolate.
Orejón: Trozo de fruta madura secado al sol.
Orilla: estado del tiempo, metereología.
[editar] P
Palique: charla.
Pandero: culo.
Panera: gran recipiente para lavar.
Panzá: hartarse.
Parte: telediario.
Pasaeras: Grandes piedras que se colocan en el cauce del río para cruzar andando de una orilla a otra.
Pasto: hierba seca.
Pejiguera: persona que molesta a otra de forma repetida.
Pellejo: piel.
Pelma: pesado.
Pelona: helada y escarcha consecuente. (Juan José Bayón Chorro)
Peñascazo: tirar una piedra a alguien.
Percutío: se aplica a algo que está maltratado y ajado y ha perdido la tez y el lustre por la suciedad y el paso del tiempo.
Perol: especie de caldero pequeño.
Perras: Dinero.
Perritraco: gandul.
Perro: Persona que es un vago para el trabajo, que tiene mucha "perrera" o garbana, holgazán, gandul.
Peteneras: Cuando algo o alguien "sale por peteneras" es que sale por donde menos se esperaba y de mala manera.
Piltra: cama. (Natividad Pajuelo Román)
Pitera: herida localizada en la cabeza.
Pindongo: callejero.
Pingar: mojar.
Ponzoña: suciedad, basura.
Porrazo: golpe.
Portillo: Agujero que se hace en la tapia o pared de un cercado.
Pos velahí : ¡pues sí!.
Potrear: subirse encima y jugar los zagales. (Bibiana Román Galán)
Poza: pozo sin brocal.
Presa: carne del cocido.
Puchero: olla pequeña, donde se hacía el café.
Pujareras: persona con muchas prisas por hacer algo. (Nena Pajuelo Salazar)
[editar] Q
Quinta: promoción.
[editar] R
Raja: trozo de melón o sandía.
Rebaná: trozo de pan frito.
Rebujón: lío de algo.
Refilera: fila, hilera.
Regato: arroyo.
Rejilona : nerviosa.
Renquear: hacer algo poco a poco y con dificultad. (Fili Jiménez Román)
Repulgo: tipo de labor de costura. (Natividad Pajuelo Román)
Resorgar: respirar. (Juan Jiménez Pulido)
Retolicar : protestar. (Fili Jiménez Román)
Revenío: cuando una comida "está revenía" es que ha empezado a ponerse mala.
Roeta: rueda o rosca de tejido que se pone en la cabeza para cargar peso sobre ella; las mujeres la usaban para llevar un cántaro de agua, o el cubo de la ropa a lavar al río.
Rollos: piedras del empedrado de las calles.
Roña: suciedad, mierda.
Roñoso: racano, tacaño, agarrado.
[editar] S
Santa Teresa: mantis religiosa.
Sape: palabra usada para espantar a los gatos.
Sayo: vestido o prenda.
Solimpiar: quitar, robar.
Somanta: paliza. (Bibiana Román Galán)
Sopapo: bofetada.
Sopero: persona cansada y pegajosa, setoso y gomarro.
Sopetón: pronto."Vino de sopetón" (Fili Jiménez Román)
Soplamocos: Guantazo en la cara dado con el revés de la mano.
Sostribarse: apoyarse sobre algo. (Sergio Chapinal Merino)
Suerte: Parcela de tierra.
[editar] T
Tabardo: prenda de abrigo, especie de chaquetón.
Tajá: trozo de carne frita, raja de melón o sandía; y también borrachera.
Talega: bolsa del pan. (Bibiana Román Galán)
Tapia: pared de tierra apisonada.
Tarra: garrafa de plástico.
Tarumba: "Volver a uno tarumba" es atolondrarlo, atontarlo, o "ponerle la cabeza como un bombo".
Telele: patatús, vajío.
Testarazo: tortazo. (Fili Jiménez Román)
Tina: bañera.
Tinao: cobertizo para los animales. Tinada.
Tizón: palo a medio quemar.
Toba: voz de llamada al perro.
Torrar: quemar.
Torrezno: trozo de tocino frito.
Transío: agotado, cansado.
Trapo: tela, paño.
Trasconejar: perder o extraviar. (Juan Pajuelo Román)
Trastolear: revolver y alcahuetear por los rincones de la casa.
Trébedes: utensilio de hierro sobre el que se coloca la sartén en la lumbre. Hay quien pronuncia "estrébedes".
Trincar: agarrar, clavar.
Troje: almacén situado en la parte alta de las casas para guardar el grano.
Tufo: trozo de picón que arde mal y huele mal.
Tuto: voz para espantar al perro. Tuso.
[editar] U
[editar] V
Vagar: tener tiempo, "tengo que arar la huerta pero no me vaga".
Vajío: desvanecimiento.
Velaí: pues sí , porque sí.
Ventado: desbordado."El río iba ventado"(Bibiana Román Galán)
Viajera: autobús de línea.
Vica: orinal. (Bibiana Román Galán)
Viruji: frio y viento, "hace un viruji".
[editar] Y
Yerba: hierba.
Yerro: hierro. (Bibiana Román Galán)
[editar] Z
Zacho: azada pequeña.
Zagal: niño. (Bibiana Román Galán)
Zagúan: entrada, pasillo. (Juana Román Galán)
Zajones: Prenda de cuero que se pone delante de los pantalones para protegerse del monte.
Zajurda: zahúrda, pocilga.
Zalagarda: astucia maliciosa con que se engaña a otra persona, estando ésta confiada y desprevenida.
Zalambarcazo: caída. (Natividad Pajuelo Román)
Zaleao: de zalear; algo o alguien que ha sido zarandeado y ha quedado descompuesto, al que le han dado un zaleo.
Zalear: menear bruscamente de un lado a otro, zarandear.
Zambombazo: caída.
Zancá: paso largo.
Zapateras: Así es como se ponen, de un día para otro, las aceitunas verdes cuando se pasan.
Zaragatúa: trastada. (Fili Jiménez Román)
Zaragüelles: especie de espiga que se pega a la ropa en el campo. (Juan José Bayón Pajuelo)
Zarrio: trasto, algo que no vale la pena. (Fili Jiménez Román)
Zoquete: persona torpe.
Zorrera: lugar cerrado y lleno de humo.
Zumbio: guantazo, bofetada. (Natividad Pajuelo Román) Zurriona ( o Furriona): fiesta, juerga.
[editar] Expresiones típicas
Acá noná. (Fili Jiménez Román)
Agua corriente no mata a la gente. (María Salazar Márquez)
Al trasponer la calle. (Fili Jiménez Román)
Aldea, Aldea si te buscaran, rica te quedas
Ave de paso, taramazo. (Juan Pajuelo Rosado)
Ave que vuela, a la cazuela. (Juan Pajuelo Román)
A buenas horas, mangas verdes. (Jorge Pajuelo Salazar)
A buen culo, buen pedo.
A falta de pan, buenas son tortas. (Maribi Pajuelo Salazar)
A mal traer. (Fili Jiménez Román)
Burro grande, ande o no ande. (Juan Pajuelo Román)
Ca' nona. (Fili Jiménez Román)
Cada ce. (Bibiana Román Galán)
Cerrar el chiringo. (Juan José Bayón Chorro)
¡Coile!. (Natividad Pajuelo Román)
Cuando las Marinas se ponen la toca, toda la tierra se vuelve una sopa.
De desgraciados está el mundo lleno.
Dio la espantaja. (Fili Jiménez Román)
Donde las dan, las toman. (Maribi Pajuelo Salazar)
Escusas de ir. (Fili Jiménez Román)
Esto es más estrecho que un silbío. (Fili Jiménez Román)
Garbanzos y judías, hacen buena compañía. (María Salazar Márquez)
Ir a regañadiente. (Fili Jiménez Román)
Le he quitao los revesinos. (Fili Jiménez Román)
Mal que pueda. (Fili Jiménez Román)
Manda huevos la cosa.
Ma dao un teje. (Natividad Pajuelo Román)
Meter la cica. (Bibiana Román Galán)
Me pica el culo va a llover.
No tiene acio pa na. (Fili Jiménez Román)
No niega la pinta. (Fili Jiménez Román)
Oro en paño. (Juan Ramón Hisado Román)
Paí: por ahí.
Pa'chasco. (Natividad Pajuelo Román)
Parecemos piojos entre costuras. (Fili Jiménez Román)
¿Po i eso? (Jorge Pajuelo Salazar)
Que estará retolicando. (Fili Jiménez Román)
Que fracatua estará haciendo. (Fili Jiménez Román)
Que jediondo que es. (Fili Jiménez Román)
Que te doy un cate. (Bibiana Román Galán)
Si a manos viene. (Fili Jiménez Román)
Si te pica el alicante busca al cura que te cante.
Son intiparaos. son parecidos, casi iguales. (Fili Jiménez Román)
