Calzadilla
De Vozdemitierra
Esta página se inició con el vocabulario incluido en la web de Calzadilla [1]
Tabla de contenidos |
[editar] A
A LA SORDINA Hacer algo sin que nadie se entere. Con picardía.
A PUPILU Estar de invitado varios días en casa de un familiar o amigos
A PUTEA (Juego). Tirarse con piedras
AL RETORTERU Desordenado
ABABUEI babosa
ABANTU Persona que esta esperando una oportunidad a cambio de nada.
ABARRANCAU Se decía cuando un animal estaba tan flaco a no podía con su cuerpo.
ABICHUELU Judía verde o seca.
ABILORTAU Persona que esta como atontada.
ABUNDIO Tonto, (estas mas tonto q abundiu).
ABURACU o BURACU Agujero en las paredes o en los troncos de los árboles que
ACARRALSI Resguardarse el ganado lanar en las horas de calor.
ACETUNAS Aceitunas.
ACEU Fermentado.
ACHANCU Saltar un regato u otra cosa.
ACHAQUIS Quejas sin fundamento, también persona q esta siempre enferma.
ACHIFAIFA Fruto del espino blanco.
ACHIPERRIS Objetos de labranza de uso cotidiano.
ACHUCHU Abrazo fuerte apretar.
ACIBARARSE Ponerse encima de alguien.
ACHUPÓN Chimenea Pequeña
ACURRUCAR Encogerse para protegerse.
ACUTAU Coger sitio.
ADOBE Ladrillo de barro del cieno de las lagunas macizo secado al sol.
ADRIA Haría.
AFECHAR Cerrar con llave una puerta ,o poner fecha .
AFIAR Defender proteger.
AFILUCHI: sin dinero ni nada, pelao
AGARRAU Persona que le cuesta mucho gastarse el dinero. Cuando se pegaba la comida por falta de agua.
AGASAJO Festejar alguna cosa
AGAZAPAU Que esta escondido.
AGILA Marchar caminar de prisa.
AGINAU Agobiado estresado .
AGOGALLA Bolas que salen en las ramas de los robles .
AGUADERAS Útil para llevar cantaros de agua o aceite a lomos de un animal AGURAR Hacer blanco con algo en un sitio determinado.
AHOBAU Sopa de sangre cocida ,plato típico de la matanza extremeña .
AJILAR Ajila p´alante = tira hacia delante
AJINALSI Avergonzarse , ponerse nervioso.
AJORRAL Dicese cuando se robaban los huevos a un nido o algo similar.
AJOTAR Incitar provocar a los perros hacia un sito de terminado.
ALACRAN Escorpion, tambien la cruceta de hierro de las arrapeas de las caballerias.
ALANTOTE Algo que esta muy adelante o lejos.
ALARDIS Cosas mal colocadas o destrozadas .
ALBAÑAL Agujero por donde salía el agua ala calle del corral o patio .
ALBARCA Calzado hecho con neumáticos de goma.
ALBELIA Tener habilidad .
ALBENDERU Callejero, que no para en casa.
ALBOROQUE Invitación cuando se compra o vende algo se cierra un trato.
ALCAHUETE Que va contando cosas de los demás .
ALARDIS Cosas mal hechas o mal colocadas
ALELAU Despistado atontado.
ALICANTINAS Alguien que tiene el pico de oro, siempre contando tonterías.
ALJUZA Recipiente para echar el aceite, aceitera
ALLEGAERA Útil para amontonar la palva una vez molida las mieses .
ALMERGA Ancho que cogía el sembrador cuando derramaba el grano en la sementera .
ALMERGA Se decía al ancho que abarcaba el sembrador al derramar el grano en la sementera.
ALPACA Fardo de hierba seca o paja para el ganado.
ALPISTAU Borracho.
ALREOL Alrededor .
ALRETORTERU Tener mucha gente pendientes de ti .
ALUEGU Luego.
AMAGARZA Margarita silvestre.
AMAGULLAU Cuando te dabas un golpe y se te ponia negro (tenias un amagullon)
AMOJECI Humedad con moho .
AMOLLECEL Poner en remojo cualquier cosa .
AMULARSE Enfadarse .
ANCÁ Voy a casa de .
ANDACAPADRIS Conjuntos de varias cosas sin buena presencia.
ANDANCIU Gripe o peste que cogía casi todo el mundo.
ANDARRIU Cosa de poca utilidad.
ANDAS Donde se coloca la imagen de los santos para salir en procesión .
ANDORGA Estomago .
ANDURRIAL Camino intransitable.
ANEGAO El campo esta inundado.
ANTAÑU El año anterior
ANTIEL Antes de ayer.
ANTRUEJU Persona mal vestida .
AÑOJAU dolorido como con agujetas
AÑURGARSE Atragantarse con la comida.
APALABRAU Dicese del negocio tratado solo de palabra .
APAÑALSI Arreglárselas .
APARADOL Mueble tradicional para guardar la vajilla en el comedor.
APARRANALSI Acomodarse.
APERGOLLAR Amenazar a una persona cojiendola por el cuello.
APERGOLLON Coger a uno por el cuello y apretarle .
APERGUÑAU Algo muy cerrado, como tener algo en el puño bien cerrado.
APERUS Útiles de labranza o cualquier otro trabajo .
APORCAL Poner tierra alrededor de la planta par que no se vaya la frescura.
APUPILU Estar como en un hotel pero en una casa particular .
APUTEA Juego, a tirarse con piedras en dos bandos distintos .
AQUETON Negación con aires de desprecio
ARACENA Armario dentro de la pared para guardar los platos.
ARGANAS Silla de madera que se coloca a lomos de las caballerías .
ARICAR Pasar el arado ala siembra por el surco para quitar las hierbas .
ARRAMPLAR Quedarse con todo.
ARRANCHARSE Coger mas sitio que el que le corresponde.
ARRASCAERA Herida producida de arrasarse en el mismo sitio continuamente.
ARRASCAL Rascar.
ARRASTRAR EL ALA Cuando a un chico le gusta una chica y la pretende .
ARREBAÑAL Rebañar los platos .
ARREBUJAR Envolver una cosa.
ARRECIU Estar muerto de frío, figuradamente , entumecido.
ARREGAÑU Tener mala leche a alguien.
ARREJUNTAR Juntar, unir .
ARREJUNTARSE Unirse cuando dos no están casados y viven juntos , están arrejuntados .
ARREPIU Decisión que se toma sin reflexionar.
ARRESGUÑAR Arañar un animal .
ARRIERU Hombre que transporta mercancías en burro o caballería.
ARRISCAU Estar al abrigo de algo .
ARROBA Medida de aridos y liquidos en Extremadura su peso son 11.5 kls
ARROPAL Cubrir algo con una manta o similar( cubrir la siembra )
ARTU Hablar alto en voz alta. ASENTAU Utilizamos esta palabra cuando algo esta duro.
ASIN, ASINA Así, de esta manera.
ASISTIL Cuidar a una persona con cariño.
ATACUÑIU Atascado, atorado .
ATAJARRIS Las correas que sujetaban la albarda para que no se fuera hacia delante .
ATOLLAERU Camino que se hundía cuando llovía mucho.
ATOLLARSE Hundirse en un "atollaeru".
ATORARSE Atragantarse.
ATRANCAL Cerrar la puerta con tranca .
ATRANQUIJU Hacer las cosas con poco cuidado
ATROCHAR Ir por el sito mas corto aunque fuese campo a través .
ATUFAL Asfixiar por mal olor.
ATUFAU Enfadado ,también se decía cuando la comida se ponía agria .
AVENTAL Poner ha alguien de patitas en la calle .
AVIARSE Vestirse arreglarse, también se usa como expresión “Estas aviado”
AVILORTAU Algo medio salvaje, animal o árbol silvestre. AVION Pájaros que habitan alrededor de las iglesias. AVIOS Cosas u objetos de uso común .
[editar] B
Baqueal: luchar
Batiporton: Puerta que protegia la puerta de entrada.
BUTAGU O BOFERU Embutido hecho con las asaduras y casquerías del cerdo.
[editar] C
CHARNISCA Roer
CHICHARRERA Sitio donde hace mucho calor
CUMBEL Cosa muy negra. "Eres mas negra que un cumbel"
CUTUBILLU Dicese a los codos delgados o muy pronunciados
Caña fofa Cicuta,angelica silvestre y plantas similares.
Cebiqui: ceporro, tonto
Cerranicali: cernícalo
Chascal: hablar, chismorrear
Choncho: crudo por dentro
Cirigoncias Se decia cuando uno no era capaz de andar derecho,se iba de un sitio a otro.
Costal: saco grande
Cuchijeja: insecto tijereta
Cagueta: diarrea y persona miedosa
Cantaera: hornacina, alacena
[editar] D
DE QUEU Hablar en voz baja
DESCURCUÑAL Buscar, indagar
De reciu: hablar fuerte
Derringa: caerse, faratarse
[editar] E
EMBOZA Cualquier cosa que coje dentro de dos manos abiertas y juntas
ENGANGAL Dejar algo a medio hacer
ESCARAMONDAU Bien limpio, sin nada de suciedad
ESCARRAPACHA/U Abierto/a de piernas
ESTAONCHU Palo largo que se ponía en los carros
Engarillas: Cerco de madera para acarrear las ovejas.
Espelijincau: Ponese los pelos de punta por miedo o frío
Esmondogao: estropeado
Endiñó: murió
En el inte: Traer alguna cosa en el acto,al instante,rapidamente. Morir repentinamente.
Engatusal: convencer
Engüarchinal: llenar todo de agua
Escaramondau: bien limpio, sin ninguna suciedad
Escarrancha: piernas abiertas
Escarpeciu/cia: pesona gorda de cara
Estaferru: estorbo
Estaonchu:Palo largo que se ponian en los carros para que estos tuvieran mas capacidad
Estorceru:Molestia (Si no te causa mucha molestia )
[editar] F
Faratar: romper lo hecho
Farruco: enfadarse
FARINATU Embutido hecho con gordura de cerdo, pan, ajo y pimentón
[editar] G
Gachu: zurdo
Galaperu: espino blanco (árbol)
Gallareta:Focha o polla de agua. (ave)
Gallu: Utensilio parecido a la hoz que se usaba para podar o desbrozar
Gargaju: escupitaju
Garlu: Se le decia al agua que salia por el pitorro del barril de minga.
Garveo: darse una vuelta
Guarrilato: cria de pájaro de pocos días
Guarru: cuervo
GAÑON Dícese cuello
[editar] H
[editar] I
[editar] J
Jarutu: persona muy delgada
JUNDEAU Tumbarse en el suelo u otro sitio de cualquier forma
[editar] K
[editar] L
LANGOSTU Saltamontes
Liara: Medida de vino en medio cuerno.
[editar] M
MATAURA Herida o llaga de los animales
MANGANILLA Palo largo para varear las bellotas
MESUCON Persona que se mete en todo lo que no le importa
MOITUS Bardascas o ramas que salen en el tronco del olivo
MOJI Especie de gazpacho donde se mojaban hierbas (lechigillas, acerones, pimpajaros, etc...) muy consumidas en época de aceitunera
MOQUERU Pañuelo para limpiarse los mocos
MOSTRENCU Terreno de nadie. Apliquese también a personas muy burras
Marraju: tritón, animal anfibio
Mascarrias:Se decia cuando se comia una cos que no gustaba,y se le ponia mala cara.
Mastraga: persona comilona y muy vaga
Mechulero: persona que quiere hacer todo al mismo tiempo y no hace nada.Persona que se mete donde no la llaman
Merineandu: lloviznando
Motilaol: persona que esquila las ovejas
[editar] N
[editar] Ñ
Ñáñaru: pie
Nora: pozo grande y hondo
[editar] O
ORIJISANU/A Se dice a los animales que no tienen ninguna marca en las orejas (se les hacía para saber quien era el dueño)
Orilla:Se decia cuando el tiempo estaba malo o llovia (esta mala la orilla)
[editar] P
Pardal: gorrión, pájaro
PINFONÁ Dar una calada grande a un cigarro
POTRISCU Chispa de la lumbre
Pasaeras:Piedras de gran tamaño que se ponen en los arroyos para pasar cuando esta lleva mucha agua
Pastoria:Rebaño de cabras u ovejas
Pejiguera: persona muy pesada
Perrunilla:Dulce hecho con huevos,harina,aceite,manteca de cerdo,anis y aguardiente
Pititierna: Cerraja,cerrajon.(planta)
[editar] Q
[editar] R
REBULLIR Mover el brasero u otras cosas
REPIPIÓN Semilla de la Jara que servía para jugar. Apliquese también a personas muy bajitas
Retorteru: Desordenado, todo manga por hombro
Rincanllu: Dicese al animal que tiene un solo testiculo.
RIGIOSU Se le decía al semental que siemrpe estaba listo para cubrir a la hembra
RULLERU Util para lavar la ropa en el arroyo y protejerse las rodillas
Rastroju: Se le decia a los tallos de los cereales que quedaban en la tierra despues de segar las mieses.
Rejilal: temblar
Repulgal: Zurcir,coser.Tambien se aplica a brotar,nacer.
[editar] S
Sestil: se le llamaba asi al sitio donde se llebavan los animales en verano las horas de mas calor normalmente cerca de alguna laguna para que bebiesen.
SOPETON Pan tostado que se mojaba con el aceite recien hecho
[editar] T
TENTIMOZU Palo para mantener recta la pértiga del carro
TRANQUITESA Mantis religiosa
TREMA Mujer alta y gorda
Tabarru: Mosca muy grande que donde pica te sale un grano.
Tarja: Barrita de madera donde se marcaba el pan que te ibas llevando de la panaderia, para luego pagarlo a fin de mes
Tiquio/a: se utiliza para ahuyentar a los cerdos
Tomálbulu: Como decir "tomarlo", "beberlo", "llevarlo"
[editar] U
[editar] V
Vardasca: vara larga y fina
Veleí: ahí está
Viloria:Dedalera digital (planta)
VECEDERAS Clienta fija que compra la leche a granel en casa
VIROLERU Mosquito de patas muy largas con una especie de trompa que hace un zumbido al volar, pican mucho en las noches de verano
[editar] Y
[editar] Z
ZAPEANDU Salir corriendo
ZARAJUELLI Dícese de las personas inquietas o hierbas secas en un calcetín
Zarandraju: Dícese cosa inservible, destrozada que no vale para nada.
