Malpartida de Cáceres
De Vozdemitierra
Fuente: web de Adolfo [1]
Tabla de contenidos |
[editar] Gentilicio
Malpartideños
[editar] A
Abuhero: Agujero
Amoh: Interjección que denota sorpresa.
Ancá: En casa de
Añurgarse: Atragantarse comiendo o bebiendo
Arrebuhao: Arropado, liado
Arrecío: Muerto de frío
Arrehuntar: Unir
Atormentaero: Tormento
Atranquiho: Tranquilidad, sosiego
[editar] B
Bago: Grano, semilla
Bica: Orinal
Bo: Interjección que denota incredulidad, sorpresa
Bolindre: Canica
Bordonero: Gándul
[editar] C
Ca: 1.Cada 2. Casa 3. Interjección que denota chasco, incredulidad
Cacho: Pedazo, trozo
Cadacé: Se usa como respuesta para algo que es obvio
Condío: Carne magra, de buena calidad
Dar calda: Cansar a alguien a base de ponerse impertinente y pesado
Caldúo: Caldoso
Calentura: Fiebre
Calzonah: Pantalón corto de niño
Cantear: Dar la vuelta, girar
Coila: Interjección de cólera, tristeza o alegría
Cuanti: Cuanto, en cuanto que
Cucha: Mira, escucha, atiende
Cumplir: Caducar, vencer el plazo de caducidad un producto
Cundir: Dar de sí una cosa
[editar] D
Desaherao: Exagerado
Dir: Ir
[editar] E
Echangar: Estropear, romper, averiar
Ehfaratarse: Romperse algo
Ehtiherah: Tijeras
Ehtrebehí: Ruido molesto
Embeber: Dicho de un líquido, consumir por la evaporación. 2. Dicho de una persona, enflaquecer, menguar. 3. Dicho de una cosa, encoger por el lavado
Embrocar: Volcar
Empelete: Desnudo
Empercudío: Persona demacrada
Empicarse: Tomar viciosamente un hábito o costumbre
Emprestar: Dejar, prestar
Endergazar: Adelgazar, perder peso
Entrillar: Sujetar con fuerza
[editar] F
Faratar: Deshacer una cosa
Fato: Olor insoportable
[editar] G
Goler: Oler
[editar] H
Hábe: Interjección de uso variado
Habonaura: Jabonadura.
Harapal: Faldón de la camisa que quedan por fuera del pantalón.
Hediondo: Persona enfadosa
Hersé: Jersey. pl. Jerseles
Hincar: Comer, beber.
Hocico: Cara
Hocicuo: Enojado, irritado.
Hondón-Hondoná: Parte de abajo de algo
Humarera: Humareda
[editar] I
Importancioso: Dicho de una persona, que se cree muy importante y presume de ello
Intierro: entierro
[editar] J
[editar] K
Laváncia: Cantidad de ropa que se ha de lavar
[editar] L
Lehio: Afueras del pueblo, ejido
Lumbrá: Umbral
[editar] M
Macha: Palo del mortero con el que se machaca
Macho-perico: Marimacho
Majá: Casa de campo
Mandao: Recado, compra
Mangurrino: Natural de Cáceres
Mataúra: Herida, especialmente la hecha por el roce de los zapatos
Merendilla: Merienda de por la tarde
Mezucón: Entro metido
Miahón: Migajón
Mihina: Trocito
Mihto: Cerilla
Moceá: Mocedad
Mu: Muy
[editar] N
Nacencia: Nacimiento, origen
Nuevo: Joven
[editar] Ñ
[editar] 0
Onde: Adónde, a qué lugar
[editar] P
Pabaho: Hacia debajo de, por abajo
Paí: Por ahí
Pal: Por el, para el
Pallí: Por allí, hacia allí
Parriba: Hacia arriba de, por arriba
Patatera: Morcilla típica de la zona, fabricada con patata cocida y grasa de cerdo
Pehiguera: Pelmazo, empachoso, pesado
Pensaero: Obsesión
Pingando: Mojado, empapado
Pista: Camino de tierra
Platao: Plato rebosante de comida
Porcima: Encima de, sobre
Presa: Cada pedazo de carne que hay en una comida
Pringá: Rebanada de pan frito
Puchas: Especie de flan
Puí: Pues
Puño: Puñetazo
[editar] Q
Quedar: Dejar, olvidar
Quedráh: Querrás
Quehquilá: Expresión de asombro.
Querendona: Amante
[editar] R
Racear: Rondar con disimulo
Rahaúra: Raja
Rebuhón: Lío de algo
Refalar: Resbalar
Rehilona: Tiritona
Remollecer: Reblandecer por efecto del agua
[editar] S
Santo: Cromo, imagen
Sohtribarse: Apoyarse
[editar] T
Taheta: Tarjeta
Tol: Todo el
Tomatá: Conjunto de tomates
Trabahera: Trabajo fatigoso
Trompezar: Tropezar
Tufo: Hedor
Tute: Paliza de trabajar
[editar] U
[editar] V
Vehí: He ahí
Velequí: Aquí
[editar] Z
Zahurda: Pocilga
Zarrio: Inútil , de poco o escaso valor
Zumbaero: Zumbido continuo
[editar] Expresiones típicas
No me vaga: No tengo tiempo
Qué te pah’a tí?: Asombro, extrañamiento, admiración, etc.
